1 00:00:57,840 --> 00:00:59,900 Olemmeko me ainoita jäljellä? 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,140 On joitain pieniä. 3 00:01:02,240 --> 00:01:04,240 Ei isoja? 4 00:01:04,720 --> 00:01:07,160 Samneric. He keräävät puuta. 5 00:01:10,160 --> 00:01:12,920 Nickie... mitä aiomme tehdä? 6 00:01:14,800 --> 00:01:16,800 Voit kutsua kokouksen. 7 00:01:18,320 --> 00:01:20,340 Voisimme puhua Simonista. 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,180 Ryhmänä. 9 00:01:22,280 --> 00:01:24,280 Meidän pitäisi. 10 00:01:27,040 --> 00:01:29,540 Emmekö todellakaan aio sanoa mitään siitä? 11 00:01:29,640 --> 00:01:31,780 Etkö ole nähnyt? 12 00:01:31,880 --> 00:01:34,100 Se oli vaikeaa. 13 00:01:34,200 --> 00:01:38,320 Oli ukkosta, salamoita ja sadetta. 14 00:01:39,880 --> 00:01:42,200 He tanssivat typerää pientä tanssiaan. 15 00:01:43,720 --> 00:01:45,117 Hänellä ei ollut oikeutta ryömiä 16 00:01:45,200 --> 00:01:47,680 niin yöllä. Mutta... 17 00:01:48,920 --> 00:01:51,060 Simon on aina ollut hullu. 18 00:01:51,160 --> 00:01:53,160 Ralph! 19 00:01:53,920 --> 00:01:55,920 Tämä oli murha. 20 00:02:35,320 --> 00:02:37,660 Ole hiljaa, Ralph. 21 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 Katso. vasemmalla puolellasi. 22 00:02:44,800 --> 00:02:47,517 Emme pääse liian lähelle. On parittelukausi. 23 00:02:47,600 --> 00:02:50,260 Tämä tarkoittaa sitä On rutiinien aika. 24 00:02:50,360 --> 00:02:51,980 Mikä on rutiini? 25 00:02:52,080 --> 00:02:54,380 Miehet taistelevat. Etsin jotakuta 26 00:02:54,480 --> 00:02:56,920 tai jotain raskaaksi tulemiseen. 27 00:02:59,080 --> 00:03:01,080 On väkivaltaista aikaa. 28 00:03:03,440 --> 00:03:07,380 Kuinka hauskaa! Kun hän juoksee, me juoksemme. 29 00:03:07,480 --> 00:03:08,780 Mitä mieltä olette? 30 00:03:08,880 --> 00:03:11,980 Luulin että sanoit ettei pääse liian lähelle sitä. 31 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 Hän etsii. 32 00:03:17,040 --> 00:03:19,040 Hän etsii. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,980 Valmistaudu. 34 00:04:09,400 --> 00:04:11,260 Se oli noin kaksi ja puoli metriä pitkä! 35 00:04:11,360 --> 00:04:14,160 Entä puolitoista? Joten, emme näytä liian rohkeilta. 36 00:04:15,320 --> 00:04:17,260 Siellä oli... 37 00:04:17,360 --> 00:04:18,620 Sarvet olivat... 38 00:04:18,720 --> 00:04:20,340 Äiti? 39 00:04:20,440 --> 00:04:22,460 Minä vain... Tarvitsen vain tauon. 40 00:04:22,560 --> 00:04:25,300 - Voin laittaa... - Ei, ei. Ei vain... 41 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 anna minulle hetki. 42 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 Kerro minulle sarvista. 43 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 Onko se ammuksen turvallista? 44 00:04:44,640 --> 00:04:47,000 - Turvallista toistaiseksi. - Tule sinä sisään. 45 00:04:50,240 --> 00:04:53,540 Äitisi on erittäin iloinen 46 00:04:53,640 --> 00:04:56,880 kuule tarinamme paeta niukasti kuolemaa. 47 00:05:05,840 --> 00:05:09,180 Kun olin nuori, minä ja setä Chris 48 00:05:09,280 --> 00:05:11,300 löysimme parin hirven sarvia. 49 00:05:11,400 --> 00:05:13,500 - Hirven sarvet? - Kyllä. 50 00:05:13,600 --> 00:05:15,420 He menettävät ne joka vuosi. 51 00:05:15,520 --> 00:05:18,660 - Mitä? - He tekevät. 52 00:05:18,760 --> 00:05:21,760 Ne putoavat ja sitten ne kasvavat takaisin melkein heti. 53 00:05:23,720 --> 00:05:25,720 Erikoisia olentoja. 54 00:05:27,480 --> 00:05:29,780 Kasvukudos nopeammin luonnossa. 55 00:05:31,200 --> 00:05:33,840 Minä... Tämä on liikaa. 56 00:05:36,560 --> 00:05:38,500 Mitä jos menisimme metsästämään 57 00:05:38,600 --> 00:05:40,940 hirven sarvet huomenna? 58 00:05:41,040 --> 00:05:44,240 Tuo välipala. Mene keskelle metsää. 59 00:05:48,040 --> 00:05:50,040 Viitsisitkö... 60 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 Haittaako jos jäämme huomenna äidin kanssa kotona? 61 00:05:54,880 --> 00:05:57,700 Voisin piirtää häntä tai vain lukea. 62 00:05:57,800 --> 00:06:01,000 minä vain... Luulen, että haluaisin sen. 63 00:06:05,880 --> 00:06:07,880 Se näyttää todella hyvältä. 64 00:06:14,440 --> 00:06:16,500 Nuku hyvin. 65 00:06:16,600 --> 00:06:19,517 Varmista, että luteet purevat heidän täytyy syödä hyvin. 66 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 Jätän jopa sormet ulkopuolelta heille. 67 00:06:28,520 --> 00:06:30,520 Ralph. 68 00:06:33,160 --> 00:06:35,160 Ralph. 69 00:06:37,200 --> 00:06:39,200 Siinä on jotain. 70 00:06:47,360 --> 00:06:49,360 Jotain siellä. 71 00:06:50,280 --> 00:06:52,280 Liikkuu. 72 00:06:56,080 --> 00:06:58,800 - En kuule mitään. - Kuuntele lisää. 73 00:07:08,720 --> 00:07:10,900 JA...? 74 00:07:11,000 --> 00:07:12,700 Onko se peto? 75 00:07:12,800 --> 00:07:15,240 Possu... 76 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 Possu... 77 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Possu. 78 00:07:24,240 --> 00:07:26,480 Älä sano mitään. 79 00:07:32,560 --> 00:07:35,960 Auttaa! Auttaa! Auttaa! 80 00:07:42,600 --> 00:07:44,660 Sain ne! 81 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 Saimme ne. 82 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 He saivat heidät kiinni. 83 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 Oletteko te kaksi kunnossa? 84 00:08:21,160 --> 00:08:23,260 Luulin, että he tulivat hakemaan kuorta. 85 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 No, pelastit tilanteen. 86 00:08:27,320 --> 00:08:29,320 He eivät tulleet kuoren läpi. 87 00:08:31,040 --> 00:08:33,040 He tulivat etsimään tulta. 88 00:08:35,920 --> 00:08:37,920 Heillä on silmälasini. 89 00:09:33,800 --> 00:09:35,180 Puhalla uudestaan. 90 00:09:35,280 --> 00:09:37,220 Anna sille aikaa. 91 00:09:37,320 --> 00:09:40,280 - Anna sille aikaa. - Siinä se, Possu! 92 00:09:51,160 --> 00:09:53,160 minä vain... 93 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 Otan kuoren sanoakseni tämän. 94 00:09:57,360 --> 00:10:00,760 Äänestin Ralphia pomoksi koska hän on paras meistä. 95 00:10:03,120 --> 00:10:05,570 Hän on ainoa joka on jo onnistunut tekemään jotain. 96 00:10:08,120 --> 00:10:10,957 Joten en malta odottaa kuulevani mitä hänellä on sanottavaa. 97 00:10:11,040 --> 00:10:13,740 - Mistä? - Mitä meidän pitäisi tehdä. 98 00:10:13,840 --> 00:10:15,380 Halusit tapaamisen! 99 00:10:15,480 --> 00:10:17,480 Sitten johtaisit meitä taas. 100 00:10:21,880 --> 00:10:23,517 En näe paljon, Ralph. 101 00:10:23,600 --> 00:10:26,700 Mutta tiedän, että olet mukana tuo halveksunta hänen kasvoillaan. 102 00:10:39,760 --> 00:10:41,940 Tavallinen tulipalo. 103 00:10:42,040 --> 00:10:45,390 Vain savumerkki voisimme pelastua. Mutta... 104 00:10:46,600 --> 00:10:48,920 Menimme metsästämään ja sitten tuli sammui. 105 00:10:50,360 --> 00:10:52,360 Sitten tapahtui huonoja asioita. 106 00:10:55,320 --> 00:10:59,500 Joten he tulivat, varastivat Possun lasit ja sammuta tuli. 107 00:10:59,600 --> 00:11:02,220 Ja nyt signaali on kadonnut, Piggy on 108 00:11:02,320 --> 00:11:04,320 järkyttynyt, eikä meitä voida pelastaa. 109 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Voinko pitää kuoren? 110 00:11:12,320 --> 00:11:14,077 En usko, että kuorella on paljon eroa. 111 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 kun meitä on niin vähän. 112 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Ei siitä ole hyötyä. 113 00:11:20,280 --> 00:11:22,340 menen hänen luokseen 114 00:11:22,440 --> 00:11:24,440 tämä kuori käsissäsi. 115 00:11:25,280 --> 00:11:27,540 minä sanon: 116 00:11:27,640 --> 00:11:29,380 "Olet vahvempi kuin minä. 117 00:11:29,480 --> 00:11:31,220 Sinulla ei ole astmaa. 118 00:11:31,320 --> 00:11:33,700 Voitko nähdä molemmilla silmillä. 119 00:11:33,800 --> 00:11:37,060 Mutta en pyydä omaani lasit takaisin palveluksena. 120 00:11:37,160 --> 00:11:38,957 En pyydä sinua olemaan urheilija, mutta kyllä" 121 00:11:39,040 --> 00:11:42,240 koska niiden palauttaminen on oikein. Ja oikea on oikein." 122 00:11:47,520 --> 00:11:49,980 Yhtäkkiä minusta tulee kauhea olo. 123 00:11:50,080 --> 00:11:52,080 Sinun pitäisi. Tämä on huono idea. 124 00:11:54,320 --> 00:11:56,517 Mutta olemme oikeassa antaa hänelle vielä yksi mahdollisuus. 125 00:11:56,600 --> 00:11:57,917 Ja jos hän ei käyttäydy tänään, 126 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 joten luovutimme virallisesti siitä. 127 00:12:52,280 --> 00:12:54,660 Ralph, mikä tämä on? 128 00:12:54,760 --> 00:12:57,200 Älä huoli. Se on vain peliä. 129 00:13:03,560 --> 00:13:05,760 Stop! Kuka siellä on? 130 00:13:07,960 --> 00:13:11,000 Näet kuka minä olen! Älä ole typerä, Roger. 131 00:13:16,480 --> 00:13:18,080 Kutsun kokoonpanon! 132 00:13:23,480 --> 00:13:25,580 Kutsun myös kokoonpanon! 133 00:13:34,640 --> 00:13:37,460 - Missä Jack on? - Hän metsästää. 134 00:13:37,560 --> 00:13:39,860 Hän sanoi ei meidän pitäisi päästää sinut sisään. 135 00:13:41,880 --> 00:13:44,900 Tulin tapaamaan sinua sen takia tuli ja possun lasit. 136 00:13:45,000 --> 00:13:47,260 Koska Piggy tarvitsee niitä. 137 00:13:47,360 --> 00:13:49,020 Ja oikea on oikein. 138 00:13:50,520 --> 00:13:53,000 Nämä ovat tylsiä keskustelunaiheita. 139 00:13:54,600 --> 00:13:56,100 Mene pois, Ralph. 140 00:13:56,200 --> 00:13:59,800 Pysy puolellasi. Tämä on minun puoleni ja heimoni. 141 00:14:01,600 --> 00:14:03,600 - Älä jätä minua. - Polvistu. 142 00:14:13,360 --> 00:14:16,660 Otit Piggyn lasit. Sinun on palautettava ne. 143 00:14:16,760 --> 00:14:19,020 Välttämätön. Kuka sanoi? 144 00:14:19,120 --> 00:14:21,197 sanoin. Äänestit minua päälliköksi. 145 00:14:21,280 --> 00:14:24,820 En. En. He tekivät. 146 00:14:24,920 --> 00:14:26,660 Mutta he muuttivat mielensä. 147 00:14:26,760 --> 00:14:28,420 Tämä on demokratiaa. 148 00:14:28,520 --> 00:14:30,237 Olisimme antaneet sinulle tulen jos olisit pyytänyt sitä. 149 00:14:30,320 --> 00:14:31,957 Meillä olisi antanut tulen, jos olisit pyytänyt. 150 00:14:32,040 --> 00:14:34,590 Mutta sinä et tehnyt sitä! Tulit lujasti 151 00:14:34,680 --> 00:14:36,780 kuin likainen varas ja varasti nämä lasit! 152 00:14:37,840 --> 00:14:39,620 Sano se uudestaan. 153 00:14:39,720 --> 00:14:41,420 Olette varkaita ja villiä! 154 00:14:41,520 --> 00:14:43,020 Ja mitä teit Simonille...! 155 00:14:45,040 --> 00:14:47,040 Taistelemaan! Taistelemaan! Taistelemaan! Taistelemaan! 156 00:14:48,640 --> 00:14:50,640 Taistella! Taistella! 157 00:15:09,280 --> 00:15:11,280 Ota hänet, Jack! 158 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 Sain kuoren! 159 00:15:51,640 --> 00:15:54,420 Te maalasitte typeryyksiä, minulla on kuori! 160 00:15:54,520 --> 00:15:56,220 Et voi edes nähdä. 161 00:15:56,320 --> 00:15:58,340 Katso vain tätä. Katso vain kuka se on. 162 00:15:58,440 --> 00:16:00,037 Käyttäydyt kuin joukko lapsia! 163 00:16:00,120 --> 00:16:02,620 Ja käyttäydyt kuin tylsä ​​aikuinen! 164 00:16:02,720 --> 00:16:04,700 Roger, lopeta tämä ärsyttävä possu! 165 00:16:04,800 --> 00:16:06,860 Hän on Nickie. Hänen nimensä on Nickie. 166 00:16:06,960 --> 00:16:08,860 Nickpig. Pysäytä Nickpig. 167 00:16:08,960 --> 00:16:11,620 Mikä on parempi? Laki ja pelastus 168 00:16:11,720 --> 00:16:13,397 tai metsästys ja tuho? 169 00:16:13,480 --> 00:16:16,560 - Tarpeeksi tylsää, Nickpig! - Sain kuoren! 170 00:16:32,000 --> 00:16:34,340 Ei enää tylsää Nickpigiä! 171 00:16:34,440 --> 00:16:36,440 Etkö sanonut niin, pomo? 172 00:16:37,560 --> 00:16:39,560 Kyllä. 173 00:16:40,360 --> 00:16:43,500 - Nouse ylös. Nickie, nouse ylös. -Ralph? 174 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Hanki ne! 175 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Pois minusta! 176 00:17:19,840 --> 00:17:23,340 Olen pomo! Olen pomo! 177 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 Olen pomo! 178 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 Nouse ylös! 179 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 Tämä on minun heimoni! Minun saari! 180 00:18:19,520 --> 00:18:22,240 Liity heimoon tai maksa hinta! 181 00:18:39,560 --> 00:18:41,940 Luulin, että he tulivat tänne. 182 00:18:42,040 --> 00:18:44,760 Me olemme metsästäjiä, eikö niin? Hunt, you fools! 183 00:19:17,600 --> 00:19:19,600 Am I okay, Ralph? 184 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 I don't feel well. 185 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 Are you bleeding? 186 00:19:38,280 --> 00:19:40,420 Ei 187 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Ei 188 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Olen pahoillani. 189 00:20:22,760 --> 00:20:26,440 Sinulla on vähän päänsärkyä. But it's just his horns. 190 00:20:27,680 --> 00:20:28,637 Ja sarvien varret ovat kudosta 191 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 nopeimmin kasvava luonnossa. 192 00:20:40,320 --> 00:20:41,557 Sano vain lopeta milloin haluat 193 00:20:41,640 --> 00:20:43,840 Liian pitkälle tai liian nopeasti, eikö? 194 00:20:59,680 --> 00:21:01,060 Nickie. Nickie! 195 00:21:01,160 --> 00:21:02,540 Nickie, come on! 196 00:21:02,640 --> 00:21:04,580 Sointu! Sointu! 197 00:21:04,680 --> 00:21:07,120 Nickie. Nickie? 198 00:21:13,840 --> 00:21:17,140 Oletko kunnossa? Olet kunnossa, olet kunnossa. 199 00:21:17,240 --> 00:21:19,960 - Olen janoinen. - Etsitään vettä, okei? 200 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Minulla oli idea. Ja sinä? 201 00:21:28,440 --> 00:21:30,340 Se on... 202 00:21:30,440 --> 00:21:32,020 Se on enemmän tai vähemmän suunnitelma. 203 00:21:32,120 --> 00:21:34,740 Erinomainen. Tarvitsemme sellaisen. 204 00:21:34,840 --> 00:21:36,780 - Kylmä... - Okei. 205 00:21:36,880 --> 00:21:38,180 Kaikki on hyvin. 206 00:21:38,280 --> 00:21:40,900 Me... Rakensimme veneen 207 00:21:41,000 --> 00:21:42,980 aurinkokello perässä. 208 00:21:43,080 --> 00:21:45,660 Tietääksesi ajan? 209 00:21:45,760 --> 00:21:47,860 Tapaa aurinko. 210 00:21:47,960 --> 00:21:50,100 Matkustamme pohjoiseen. 211 00:21:50,200 --> 00:21:52,060 Missä on pohjoinen? 212 00:21:52,160 --> 00:21:54,160 Ei sillä ole väliä. 213 00:21:56,040 --> 00:21:58,020 Tärkeintä... 214 00:21:58,120 --> 00:21:59,940 matkustaa aina 215 00:22:00,040 --> 00:22:02,800 samaan suuntaan. 216 00:22:05,520 --> 00:22:07,620 Jos siellä on saari. 217 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Oletko valmis aloittamaan alusta? 218 00:22:16,120 --> 00:22:18,680 - Nouse ylös. Kaikki on hyvin. - Anteeksi. 219 00:22:19,840 --> 00:22:21,557 Kaikki on hyvin. Hyvää työtä, hyvää työtä. 220 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Ymmärsit. Ymmärsit. 221 00:22:25,040 --> 00:22:27,420 Minun jalkani. 222 00:22:27,520 --> 00:22:29,520 Kaikki hyvä. 223 00:22:33,640 --> 00:22:35,820 Levätäänkö? 224 00:22:35,920 --> 00:22:38,280 - Aloitimme juuri. - Mutta olemmeko todella menossa? 225 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - Kyllä, kiitos. - Kaikki hyvin. 226 00:22:54,200 --> 00:22:57,480 Olisiko aurinkokello Toimiiko se todella kompassina? 227 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Kyllä. 228 00:23:08,560 --> 00:23:11,260 Kun aurinko on yläpuolellamme, 229 00:23:11,360 --> 00:23:13,740 mihin suuntaan se osoittaa 230 00:23:13,840 --> 00:23:15,840 on pohjoinen. 231 00:23:17,280 --> 00:23:18,820 Eikö? 232 00:23:18,920 --> 00:23:20,920 Ei 233 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 Joten... 234 00:23:28,600 --> 00:23:30,600 käytämme tähtiä. 235 00:23:38,360 --> 00:23:40,380 Tuon sinulle vettä, okei? 236 00:23:40,480 --> 00:23:42,380 Älä jätä minua, Ralph. 237 00:23:42,480 --> 00:23:45,320 olet janoinen. Tarvitset vettä. 238 00:23:50,520 --> 00:23:52,300 Kuinka löydät minut uudelleen? 239 00:23:52,400 --> 00:23:56,400 Minä... lasken askeleita. opettelen puita ulkoa. 240 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 Toimiiko tämä? 241 00:24:00,240 --> 00:24:02,620 Ei, minä lasken puita. 242 00:24:02,720 --> 00:24:05,080 Kävelen suoraa linjaa ja lasken puita. 243 00:24:06,400 --> 00:24:08,900 Minusta sinun ei pitäisi mennä, Ralph. 244 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Tarvitset vettä, Nickie. 245 00:24:14,480 --> 00:24:16,480 Otetaan yhdessä selvää. 246 00:24:17,080 --> 00:24:19,580 Salaisuus on seurata virtaa. 247 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 En kestä kauan. 248 00:24:49,160 --> 00:24:51,280 Yksi. Kaksi. 249 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 Kolme. 250 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 Neljä. 251 00:25:10,880 --> 00:25:12,880 Viisi. 252 00:25:16,160 --> 00:25:18,160 Kuusi. 253 00:25:20,760 --> 00:25:22,760 Seitsemän. 254 00:25:27,440 --> 00:25:29,440 Kahdeksan. 255 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 Yhdeksän. 256 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 17. 257 00:25:42,280 --> 00:25:44,280 20. 258 00:25:48,800 --> 00:25:50,340 36. 259 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 55. 260 00:26:01,840 --> 00:26:03,840 62. 261 00:26:11,120 --> 00:26:13,180 74. 262 00:26:18,480 --> 00:26:19,660 78. 263 00:26:44,320 --> 00:26:47,560 Kahdeksankymmentä...yksi. 264 00:27:19,360 --> 00:27:21,360 Katso tämä! 265 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 Minun, minun. 266 00:28:40,920 --> 00:28:42,920 Nickie, se olen minä. 267 00:28:44,520 --> 00:28:47,320 Se olen minä. Ralph. 268 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Pienet kulaukset. 269 00:29:01,440 --> 00:29:03,440 En uskonut sinun palaavan. 270 00:29:13,120 --> 00:29:15,760 - Anteeksi. - Kaikki on hyvin. 271 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 - Haluatko yrittää uudelleen? - Kyllä, kiitos. 272 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 Mitä he tekevät, jos saavat meidät kiinni? 273 00:29:48,760 --> 00:29:50,760 Sotapelit. 274 00:29:51,720 --> 00:29:55,740 Joan-tädin ystävä Anthony. Hän kertoi minulle... 275 00:29:55,840 --> 00:29:57,677 Kuinka monta ystävää Joan-tädillä oli? 276 00:29:57,760 --> 00:29:59,760 Hän jäi yksin. 277 00:30:08,240 --> 00:30:10,240 Oletko parempi? 278 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 Vähän. 279 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 Jos he löytävät meidät... 280 00:30:36,000 --> 00:30:38,140 He eivät tee. 281 00:30:38,240 --> 00:30:40,240 Jos he löytävät... 282 00:30:41,040 --> 00:30:43,040 Sinun täytyy jatkaa juoksemista. 283 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 Ei 284 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 No, Ralph, tulet. 285 00:31:06,280 --> 00:31:07,757 Olen itse asiassa aika kylmä. 286 00:31:07,840 --> 00:31:10,940 Kaikki on hyvin. Et tunne kylmä nukkuessaan. 287 00:31:13,960 --> 00:31:16,640 Tule trooppiselle saarelle ja tuntuu vähän kylmältä. 288 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Anteeksi. 289 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Anteeksi, Ralph, minulla on vain kylmä. 290 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Onko sinullakin kylmä? 291 00:31:43,560 --> 00:31:45,860 Tunnetko Groucho Marxia? 292 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Olen pahoillani, että kerroin heille että nimesi oli Piggy. 293 00:31:50,840 --> 00:31:53,500 "En koskaan unohda kasvoja. 294 00:31:53,600 --> 00:31:55,700 Mutta sinun tapauksessasi. 295 00:31:55,800 --> 00:31:57,437 avaan mielelläni poikkeus." 296 00:31:57,520 --> 00:32:00,700 - Sanoit sen olevan salaisuutesi. - Kaikki hyvin. 297 00:32:00,800 --> 00:32:03,360 Ralph, ei hätää. Sinulla ei ollut mahdollisuutta tietää. 298 00:32:05,160 --> 00:32:07,160 Mitä? 299 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Että haluaisit minusta niin paljon. 300 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 "Eräänä aamuna pelasin a pyjama elefantilla. 301 00:32:24,400 --> 00:32:27,480 Kuinka hän pukeutui pyjamaani, en tiedä." 302 00:32:37,520 --> 00:32:39,500 Kaikki on hyvin. 303 00:32:39,600 --> 00:32:41,600 Mene nukkumaan. 304 00:34:46,320 --> 00:34:48,320 Oletko kunnossa, poika? 305 00:34:49,360 --> 00:34:51,360 Kyllä herra. 306 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 Onko hän äitisi? 307 00:34:56,720 --> 00:34:58,720 Kyllä herra. 308 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 En koskaan tavannut häntä. 309 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 Siksi en ole sisällä. 310 00:35:08,080 --> 00:35:10,080 Mutta komentaja puhui hänestä kiitosta. 311 00:35:11,360 --> 00:35:12,597 Hän puhui myös isästään erittäin paljon. 312 00:35:12,680 --> 00:35:15,820 Isäsi on aliupseeri, eikö niin? 313 00:35:15,920 --> 00:35:18,720 Komentaja sanoo, että sisään Pian hän saa ylennyksen. 314 00:35:24,560 --> 00:35:26,640 Eihän se päivä ole puhua promootioista, vai mitä? 315 00:35:36,760 --> 00:35:39,260 Olen petturi Wilkins. 316 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 Fred. 317 00:35:41,880 --> 00:35:43,020 Olen Fred. 318 00:35:43,120 --> 00:35:45,480 Ralph. Sir. 319 00:35:49,720 --> 00:35:52,420 Se on aina kauheaa kun ne otetaan liian nuorina. 320 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 Olen todella pahoillani. 321 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Se on sinulle liikaa, eikö? 322 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 Sisällä? 323 00:36:19,560 --> 00:36:21,560 Lyön vetoa. 324 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Kun menetin siskoni... 325 00:36:28,800 --> 00:36:30,157 En todellakaan muista hänen kuolleen, 326 00:36:30,240 --> 00:36:32,477 Muistan vain, että ihmiset tulivat sanomaan: 327 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 "Emmekö ole pahoillamme?" 328 00:36:37,520 --> 00:36:39,560 Eräs vanha rouva antoi minulle shillingin. 329 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Kuinka vanha siskosi oli? 330 00:36:46,960 --> 00:36:49,640 15. Olin 11-vuotias. 331 00:36:51,080 --> 00:36:53,520 Sinun ikäsi? Kyllä. 332 00:36:57,120 --> 00:36:59,120 Keuhkokuume. 333 00:37:06,840 --> 00:37:09,120 Isäsi tarvitsee sinua. Tiedätkö tämän? 334 00:37:11,920 --> 00:37:13,920 Hän tarvitsee sinua. 335 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 Se olen minä, Ralph. 336 00:38:15,760 --> 00:38:18,440 Sinun täytyy mennä, Ralph. Mene pois nyt! 337 00:38:20,720 --> 00:38:22,720 Minun piti kertoa sinulle. 338 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Nickie kuoli. 339 00:38:31,720 --> 00:38:34,060 Ralph! Pois täältä! 340 00:38:34,160 --> 00:38:35,220 Se ei ole turvallista. 341 00:38:35,320 --> 00:38:36,517 Etkö halua tulla kanssani? 342 00:38:36,600 --> 00:38:38,477 - Me kolme, me kestää... - Et tunne Rogeria. 343 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Hän on kauhu! 344 00:38:42,120 --> 00:38:45,980 Kuuntele, Ralph, olen pahoillani siitä, mitä Piggylle tapahtui. 345 00:38:46,080 --> 00:38:47,397 Roger tulee nopeasti! 346 00:38:47,480 --> 00:38:50,260 Ralph! Roger teroitti keihäs molemmissa päissä. Mennä! 347 00:38:50,360 --> 00:38:52,477 - Kuka tämä on? -Ralph. Emme voineet estää häntä. 348 00:38:52,560 --> 00:38:53,620 Kyllä! 349 00:39:53,720 --> 00:39:56,880 Hän on lähellä. Melkein sain hänet kiinni. 350 00:41:06,040 --> 00:41:08,040 Jack! Luulemme saavamme hänet! 351 00:41:27,520 --> 00:41:28,900 Mitä haluat tehdä? 352 00:41:29,000 --> 00:41:31,060 Haluatko, että kutsun sinua pomoksi? 353 00:41:31,160 --> 00:41:32,397 Jos haluat, teen sen, 354 00:41:32,480 --> 00:41:34,517 koska en halua olla kaiken tämän pomo. 355 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Ystäväni ovat kuolleet! 356 00:41:39,160 --> 00:41:40,340 Mitä haluat, Jack? 357 00:41:40,440 --> 00:41:42,197 Sinä olit se joka tuhosi kaiken! 358 00:41:42,280 --> 00:41:44,660 Sinä teit sen, Ralph. Sinä teit sen! 359 00:41:44,760 --> 00:41:45,940 Sinun täytyy päättää. 360 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Se on vain sinä ja minä. 361 00:41:53,040 --> 00:41:54,540 Hän on täällä! 362 00:41:58,880 --> 00:42:01,440 Se näki? Pilasit kaiken! 363 00:43:51,480 --> 00:43:53,840 Muodosta kehä. Kahden metrin päässä. 364 00:43:55,040 --> 00:43:58,060 Tarkkaile mitä tahansa lattialla. Onko mitään vihjeitä? 365 00:43:58,160 --> 00:44:01,510 Kuulit Maurice! Kahden askeleen päässä pois. Muodosta kehä. 366 00:45:03,280 --> 00:45:05,300 Ei, se on liian kaukana. 367 00:45:05,400 --> 00:45:06,740 Olen samaa mieltä. 368 00:45:06,840 --> 00:45:08,980 Joskus pitää katsoa kahdesti. 369 00:45:09,080 --> 00:45:11,080 Kehä ei toiminut, Maurice. 370 00:45:14,240 --> 00:45:15,477 - Olen samaa mieltä. - Kun metsästäjä 371 00:45:15,560 --> 00:45:19,260 Ei saa joskus saalista kiinni sinun täytyy käyttää savua houkutellaksesi hänet. 372 00:45:20,200 --> 00:45:21,940 Aloitamme tulipalot. 373 00:45:22,040 --> 00:45:23,357 Ympäröimme sinut liekeillä, 374 00:45:23,440 --> 00:45:25,117 Emme tarjoa sinulle muuta ulospääsyä kuin ranta. 375 00:45:25,200 --> 00:45:27,200 Hän on siis meidän. 376 00:45:30,200 --> 00:45:32,200 Tarvitsen lasit. 377 00:45:39,120 --> 00:45:40,660 Puuta, lehtiä, tikkuja. 378 00:45:40,760 --> 00:45:42,420 Robert, järjestä kokoelma. 379 00:45:42,520 --> 00:45:43,660 Ota kaksi metsästäjää. 380 00:45:43,760 --> 00:45:47,160 Maurice, asetat kaikki muut miehiä kehän ympärillä. 381 00:45:48,520 --> 00:45:50,760 Jack ei halua, että Ralph selviää hengissä. 382 00:48:09,920 --> 00:48:12,180 Smoke the Beast. 383 00:48:12,280 --> 00:48:14,580 Polta lihaasi. 384 00:48:14,680 --> 00:48:16,680 Polta vertasi. 385 00:50:08,160 --> 00:50:10,160 Jack! 386 00:50:11,840 --> 00:50:13,840 missä olet? 387 00:50:31,760 --> 00:50:33,760 Jack! 388 00:50:34,360 --> 00:50:36,360 Olen täällä! 389 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 missä olet? 390 00:50:52,200 --> 00:50:54,200 Luovutan. 391 00:51:02,240 --> 00:51:04,240 Jack! 392 00:51:11,800 --> 00:51:14,640 luovutan! Tule hakemaan minut! 393 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 Jack! 394 00:51:53,520 --> 00:51:55,520 Olen täällä! 395 00:51:57,840 --> 00:52:00,360 Jack! Jack! 396 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 Jack! 397 00:52:45,760 --> 00:52:47,760 Hei. 398 00:52:48,680 --> 00:52:51,160 - Hei, sir. - Oletko britti? 399 00:52:53,920 --> 00:52:56,260 Kyllä herra. Näimme savua. 400 00:52:56,360 --> 00:52:58,360 Kuinka fantastista. 401 00:53:01,760 --> 00:53:03,780 Kyllä herra. 402 00:53:03,880 --> 00:53:06,280 Miten ihmeessä sinä tänne jouduit? 403 00:53:08,560 --> 00:53:13,140 Onko siellä... aikuisia? Onko kanssasi aikuisia? 404 00:53:41,680 --> 00:53:43,680 Hauskaa ja pelejä? 405 00:53:45,480 --> 00:53:47,317 Mitä olet tehnyt, pojat? 406 00:53:47,400 --> 00:53:49,400 Ovatko he sodassa tai jotain? 407 00:53:51,680 --> 00:53:53,780 Toivottavasti kukaan ei loukkaantunut? 408 00:53:53,880 --> 00:53:55,780 Eikö kukaan loukkaantunut sodassasi? 409 00:53:55,880 --> 00:53:57,880 Onko ruumiita? 410 00:54:02,520 --> 00:54:03,620 Kaksi. 411 00:54:03,720 --> 00:54:05,720 Mutta he... 412 00:54:06,480 --> 00:54:08,480 Heidän ruumiinsa katosivat. 413 00:54:12,840 --> 00:54:14,340 Kaksi? 414 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Kuollut? 415 00:54:20,600 --> 00:54:22,740 Olisin luultavasti ajatellut enemmän 416 00:54:22,840 --> 00:54:26,700 mutta en tiedä... Varmaan enemmänkin. 417 00:54:36,600 --> 00:54:38,180 Aiomme viedä sinut pois täältä. 418 00:54:38,280 --> 00:54:40,280 Kuinka monta ihmistä siellä on? 419 00:54:46,320 --> 00:54:48,320 Kuka täällä on vastuussa? 420 00:54:57,080 --> 00:54:59,080 minä 421 00:54:59,680 --> 00:55:02,860 Ja et tiedä kuinka monta teitä on? 422 00:55:02,960 --> 00:55:04,960 Pettymys. 423 00:55:05,760 --> 00:55:07,357 - Kyllä sir. - Kuvittelin heidän olevan yksi 424 00:55:07,440 --> 00:55:10,317 joukko brittipoikia Olette kaikki brittejä, eikö niin? 425 00:55:10,400 --> 00:55:13,157 Olisin luullut, että voit tehdä parempi esitys kuin se. 426 00:55:13,240 --> 00:55:15,380 - Tarkoitan...! – Alussa se oli niin. 427 00:55:15,480 --> 00:55:17,480 Ennen asioita... 428 00:55:22,440 --> 00:55:24,440 Olimme silloin yhdessä. 429 00:55:37,160 --> 00:55:39,160 Viedään pojat veneeseen. 430 00:55:43,240 --> 00:55:45,240 Etsi itsellesi vaatteita. 431 00:55:47,600 --> 00:55:49,600 Mennään.